1
00:00:01,360 --> 00:00:05,273
Eräänä päivänä myrskytuuli pyyhkäisi
yli elämäni ja tuhosi sen.
2
00:00:05,960 --> 00:00:10,829
Kuolema nousi villihevosensa selkään
ja kylväi kadotuksen ja tuhon.
3
00:00:11,360 --> 00:00:16,354
Se näytti helvetin liekeiltä
kiipesi maan päälle polttamaan kaiken.
4
00:00:17,354 --> 00:00:25,354
ANTOKAA LUMALA ANTOKAASI... MUTTA EN ANNA
5
00:02:49,836 --> 00:02:51,171
Hei, Jane!
6
00:02:51,463 --> 00:02:52,964
Kuinka kauan ennen kuin syömme?
7
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
Sinulla on liian suuri ruokahalu!
8
00:02:56,176 --> 00:03:00,263
Miksei, olen kasvava poika.
9
00:03:00,555 --> 00:03:03,141
Oi, Cjamango, älä nyt
unohda tuoda minulle lahja.
10
00:03:03,433 --> 00:03:04,267
Huomenna on syntymäpäiväni.
11
00:03:04,559 --> 00:03:05,394
Ah nyt kulta,
12
00:03:05,686 --> 00:03:07,396
tiedät, etten unohtaisi
saadakseen sinulle lahjan.
13
00:03:07,688 --> 00:03:08,772
Ei siskolleni.
14
00:03:23,328 --> 00:03:24,579
Kiirehdi nyt takaisin.
15
00:03:24,871 --> 00:03:26,289
Älä huoli, en kestä kauan.
16
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
Minä menen nyt, isä.
17
00:03:33,046 --> 00:03:33,964
Tuo minulle tupakkaa.
18
00:03:34,256 --> 00:03:35,507
Älä nyt unohda sitä.
19
00:03:35,882 --> 00:03:36,842
Ja muista se metsästysveitsi
20
00:03:37,134 --> 00:03:38,927
lupasit hankkia veljellesi.
21
00:03:39,511 --> 00:03:40,887
Hyvä on isä, hei.
22
00:05:12,062 --> 00:05:12,938
Cjamango.
23
00:05:14,147 --> 00:05:15,690
Hei, Virginia.
24
00:05:16,358 --> 00:05:18,068
Odotin löytäväni sinut kaupungista.
25
00:05:18,485 --> 00:05:19,820
Tarkoitan, siksi tulin.
26
00:05:21,279 --> 00:05:23,031
Aivan oikein, tuo asuntolaina
isäsi pitelee
27
00:05:23,323 --> 00:05:24,449
on juuri vanhentumassa.
28
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
Joten minun piti mennä pankkiin.
29
00:05:31,540 --> 00:05:34,251
Ennen olimme onnellisia
mutta vältät minua nyt, Cjamango.
30
00:05:36,586 --> 00:05:38,630
On parempi, jos olet
ei nähty minun kanssani.
31
00:05:39,840 --> 00:05:41,883
Tiedät kuinka isäsi vihaa meitä kaikkia nyt.
32
00:05:42,968 --> 00:05:45,178
Mutta etkö välitä enää?
33
00:05:45,470 --> 00:05:46,179
Ei, Virginia.
34
00:05:49,766 --> 00:05:51,226
Vanhempamme eivät ole koskaan samaa mieltä.
35
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
Ei niiden välisten ongelmien kanssa.
36
00:06:33,059 --> 00:06:33,810
Papa!
37
00:06:36,479 --> 00:06:37,856
Voi isä...
38
00:06:45,780 --> 00:06:47,157
Tapa meidät, tapa meidät!
39
00:08:37,100 --> 00:08:37,892
Jane!
40
00:10:49,274 --> 00:10:50,942
Mitä sinä haluat täältä?
41
00:10:51,317 --> 00:10:52,527
Jos haluat maksaa asuntolainan pois,
42
00:10:52,819 --> 00:10:54,362
olisit voinut maksaa sen huomenna.
43
00:10:54,654 --> 00:10:57,157
Toivottavasti et tullut tänne
jotain muuta varten.
44
00:11:03,329 --> 00:11:05,373
Halusin maksaa sinulle tämän viimeisen maksun.
45
00:11:07,125 --> 00:11:07,917
Laske se.
46
00:11:19,262 --> 00:11:21,181
Nyt annat minulle asiakirjan karjatilalle.
47
00:11:23,850 --> 00:11:24,642
Virginia.
48
00:11:29,230 --> 00:11:31,191
Mene ja tuo minulle asiakirja heidän karjatilalleen.
49
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
McDonalds on nyt maksettu.
50
00:12:08,394 --> 00:12:11,272
Virginia, mene sisälle taloon.
51
00:12:15,693 --> 00:12:17,570
Vannon McDonald, et olisi koskaan saanut minua
52
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
antaa sinulle asuntolainaa tai lainata rahaa
53
00:12:20,573 --> 00:12:22,992
jos olisin kuvitellut itseni tällaiseksi.
54
00:12:23,284 --> 00:12:25,578
Pyörätuolissa isäsi takia.
55
00:12:25,870 --> 00:12:28,706
Se oli itsepuolustus, jolla hän vain veti sinut ulos.
56
00:12:29,249 --> 00:12:30,333
Mutta hänet tapettiin tänään,
57
00:12:30,625 --> 00:12:33,211
ja kuka sen teki, sai minun
myös sisko ja veli.
58
00:12:36,381 --> 00:12:38,091
Olet McDonalds aina
teki paljon vihollisia
59
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
itsellesi näyttää siltä, että jotkut heistä
60
00:12:40,593 --> 00:12:42,512
taisivat vihdoin kostaa.
61
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
Älä huoli, Stuart.
62
00:12:44,264 --> 00:12:46,683
Tulen tasolle heidän kaikkien kanssa,
keitä he ovatkaan.
63
00:14:20,318 --> 00:14:22,278
Tervehdys, ystävä.
64
00:14:22,570 --> 00:14:23,988
Garcia Ramirez.
65
00:14:25,448 --> 00:14:27,075
Tunnetaan nimellä Barrica.
66
00:14:50,973 --> 00:14:52,350
Mitä sinä haluat?
67
00:14:52,975 --> 00:14:54,602
Haluan vain auttaa sinua.
68
00:14:55,895 --> 00:14:57,563
En pyytänyt ketään auttamaan minua.
69
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
Tiedän koko tarinan.
70
00:15:01,401 --> 00:15:02,693
Sinun on parempi selittää se.
71
00:15:05,196 --> 00:15:06,864
Kävelin ohitsesi
isän paikka aikaisin tänään,
72
00:15:08,324 --> 00:15:09,700
ja kuulin ammunnan äänen.
73
00:15:10,326 --> 00:15:11,994
Ja pystyin näkemään miehet.
74
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
Ne, jotka sen tekivät.
75
00:15:15,665 --> 00:15:16,707
Keitä he ovat?
76
00:15:17,375 --> 00:15:19,293
Luota minuun ja seuraa minua.
77
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
Barrica vie sinut heidän luokseen.
78
00:16:31,240 --> 00:16:33,034
Baarimikko, anna meille juotavaa.
79
00:16:41,626 --> 00:16:43,878
Parempi ottaa vähän viskiä,
se rauhoittaa hermoja.
80
00:17:03,648 --> 00:17:04,440
Hei.
81
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
Tuo pöytä takanamme.
82
00:17:08,110 --> 00:17:09,403
Kaksi toisella puolella.
83
00:17:40,560 --> 00:17:42,103
Haluatko liittyä mukaan?
84
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
Ota paikka.
85
00:18:36,282 --> 00:18:37,491
Aloitan 30:stä.
86
00:18:40,911 --> 00:18:42,705
- Olen mukana.
- ohitan.
87
00:18:43,914 --> 00:18:44,707
Voitan potin.
88
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
Et kuitenkaan katsonut korttejasi.
89
00:18:59,180 --> 00:19:00,931
Minun ei tarvitse katsoa korttejani.
90
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
Olet rohkea mies, amigo.
91
00:20:45,536 --> 00:20:47,079
Missä muut ovat, Barrica?
92
00:20:47,413 --> 00:20:49,790
Pueblossa,
Olen törmännyt yhdelle ovelle.
93
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Siellä on yksi hänen naisensa kanssa.
94
00:21:01,135 --> 00:21:05,765
Hombre, miksi emme menis
juomaan vähän tequilaa, vai mitä?
95
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
Mene juomaan minulle. Si si, senor.
96
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
Paljon kiitoksia!
97
00:21:28,162 --> 00:21:28,913
OK.
98
00:21:31,832 --> 00:21:32,625
tähän suuntaan.
99
00:21:40,341 --> 00:21:41,133
Tule.
100
00:22:06,617 --> 00:22:08,118
Puolet on hänen.
101
00:22:14,708 --> 00:22:16,210
Hyah, hyah!
102
00:23:13,475 --> 00:23:14,268
Shoo!
103
00:24:15,621 --> 00:24:16,664
Kuka sinä olet?
104
00:24:17,081 --> 00:24:18,040
Mitä sinä haluat täältä?
105
00:24:18,916 --> 00:24:20,417
Olen Cjamango McDonald.
106
00:24:21,210 --> 00:24:22,252
Anteeksi, että vaivasin sinua.
107
00:24:33,180 --> 00:24:34,723
Mitä haluat minusta?
108
00:24:35,099 --> 00:24:35,891
Tänne.
109
00:24:38,435 --> 00:24:39,269
Täällä, sanoin.
110
00:25:03,127 --> 00:25:04,044
Tunnistatko ne?
111
00:25:06,839 --> 00:25:08,298
Ei, en.
112
00:25:10,467 --> 00:25:11,468
He ovat ihmisiä, jotka sinun pitäisi tuntea.
113
00:25:12,052 --> 00:25:12,928
Kuten siskoni.
114
00:25:15,806 --> 00:25:17,266
Se oli veljemme hänen kanssaan.
115
00:25:18,767 --> 00:25:20,644
Keskellä oleva vanha mies oli isäni.
116
00:25:21,854 --> 00:25:23,731
Katso tarkkaan, se on viimeinen.
117
00:25:24,356 --> 00:25:25,232
Mene, katso!
118
00:25:28,068 --> 00:25:29,903
Pidä sydäntäsi, Cjamango.
119
00:25:30,195 --> 00:25:31,321
Mitä voisin tehdä?
120
00:25:31,613 --> 00:25:33,407
He pakottivat minut lähtemään, en halunnut.
121
00:25:33,699 --> 00:25:35,034
Mutta en voinut kieltäytyä.
122
00:25:35,367 --> 00:25:36,577
En murhaisi ketään.
123
00:25:36,869 --> 00:25:38,454
Vannon sen äitini nimeen.
124
00:25:38,746 --> 00:25:40,789
Näet, että olen vain köyhä talonpoika, Cjamango.
125
00:25:41,206 --> 00:25:44,668
Minun täytyy tehdä työtä jokapäiväisen leiväni eteen.
126
00:25:47,588 --> 00:25:48,881
Eh, Cjamango?
127
00:25:54,136 --> 00:25:55,763
Usko minua, voin auttaa sinua.
128
00:25:56,430 --> 00:25:57,806
Tiedän paljon.
129
00:26:03,103 --> 00:26:04,354
Se oli Älykäs.
130
00:26:05,314 --> 00:26:07,232
Sen maksaa vanha mies Stuart.
131
00:26:09,985 --> 00:26:10,778
Stuart.
132
00:26:36,720 --> 00:26:38,555
Anna anteeksi, Cjamango.
133
00:26:38,972 --> 00:26:40,724
Älä ammu minua, älä ammu.
134
00:26:41,100 --> 00:26:43,102
Älä ammu minua, ole kiltti, anna minulle anteeksi!
135
00:26:43,936 --> 00:26:46,688
Jumala voi antaa sinulle anteeksi, mutta ei minulle.
136
00:27:42,870 --> 00:27:44,371
Olet Conchita, eikö?
137
00:27:44,663 --> 00:27:45,581
Si, herra.
138
00:28:10,230 --> 00:28:11,899
Chico oli kuin veljeni.
139
00:28:13,400 --> 00:28:15,485
Jos joskus löydän tämän tekijän,
140
00:28:16,695 --> 00:28:18,155
tulen kostamaan.
141
00:28:27,873 --> 00:28:29,458
Voi Chico.
142
00:28:37,341 --> 00:28:39,259
Mitä tapahtuu, nyt hän on kuollut?
143
00:28:41,178 --> 00:28:44,973
Olen yksin ilman
ystäviä, joiden puoleen kääntyä.
144
00:28:53,982 --> 00:28:54,942
Köyhä rakas lapsi.
145
00:29:08,872 --> 00:29:10,415
Hautaan Chicon San Juaniin.
146
00:29:12,167 --> 00:29:14,378
Hautausmaalla lähellä hänen rakas äitinsä.
147
00:29:17,881 --> 00:29:20,467
Minun täytyy mennä ja tuoda minulle hänen hevosensa, kultaseni.
148
00:29:38,360 --> 00:29:39,319
Amigo mio.
149
00:29:46,076 --> 00:29:47,828
Olet 1000 dollarin arvoinen.
150
00:30:07,347 --> 00:30:09,099
Anna minulle toinen pullo viskiä.
151
00:30:18,025 --> 00:30:19,234
Mene helposti, Jack.
152
00:30:19,526 --> 00:30:21,028
Olet jo saanut liikaa.
153
00:30:21,528 --> 00:30:22,779
Tiedät veljesi
suunnittelee murtumaa
154
00:30:23,071 --> 00:30:24,323
yrityksen palkkalistoilla tänään.
155
00:30:24,990 --> 00:30:25,991
Ja hän ei ota sinua mukaan
156
00:30:26,283 --> 00:30:27,659
jos hän näkee sinut tässä tilassa.
157
00:30:31,121 --> 00:30:32,789
Anna se ja ole hiljaa!
158
00:30:47,346 --> 00:30:48,138
Dick!
159
00:30:50,932 --> 00:30:52,601
Pois sieltä!
160
00:30:53,060 --> 00:30:53,685
Ulos!
161
00:31:25,133 --> 00:31:26,510
Mitä haluat, Jack?
162
00:31:27,552 --> 00:31:29,179
Varastit tyttöni.
163
00:31:30,806 --> 00:31:32,766
Ja en ota sitä keneltäkään.
164
00:32:28,989 --> 00:32:31,867
Älä unohda,
sinulla on 5000 dollarin hinta päässäsi.
165
00:32:32,409 --> 00:32:34,411
Ennemmin tai myöhemmin joku kerää sen
166
00:32:34,703 --> 00:32:35,871
jos jatkat närästystä.
167
00:32:37,122 --> 00:32:37,914
Tule.
168
00:33:18,705 --> 00:33:20,290
Jack, miksi et rauhoittuisi nyt.
169
00:33:20,707 --> 00:33:21,416
Ole hiljaa.
170
00:33:21,708 --> 00:33:22,417
Ole hiljaa, sinä.
171
00:33:22,709 --> 00:33:23,960
Ja anna minulle toinen pullo.
172
00:33:42,979 --> 00:33:43,897
Jack.
173
00:34:48,420 --> 00:34:49,462
Hyvä sinulle, Jack.
174
00:34:55,427 --> 00:34:57,304
Voit pitää itsestäsi huolta.
175
00:34:58,388 --> 00:35:01,224
Ja jos on jotain
nainen pitää, mies on sellainen.
176
00:35:34,799 --> 00:35:36,384
Tarjoatko minulle juotavaa?
177
00:35:43,183 --> 00:35:44,225
Pois täältä.
178
00:35:53,818 --> 00:35:55,612
Pyysin häneltä juotavaa, et sinua.
179
00:36:04,829 --> 00:36:05,664
No, Jack?
180
00:36:15,715 --> 00:36:16,675
Hyvä.
181
00:36:17,342 --> 00:36:19,427
Mitäs jos tulisit yläkertaan?
182
00:37:18,027 --> 00:37:19,070
Jack Smart!
183
00:37:34,252 --> 00:37:36,713
Katsot Cjamango McDonaldia.
184
00:38:24,010 --> 00:38:25,178
Hei, auta minua tässä.
185
00:38:25,470 --> 00:38:25,929
Häh?
186
00:38:31,851 --> 00:38:32,977
Mitä haluat?
187
00:38:47,367 --> 00:38:48,993
Jack Smart oli ystäväni.
188
00:38:51,412 --> 00:38:53,164
Kuulin juuri, että hänet ammuttiin.
189
00:38:53,581 --> 00:38:55,500
Siis mitä, häh?
190
00:38:56,251 --> 00:38:58,002
Haluan viedä hänen ruumiinsa Montanaan.
191
00:38:58,711 --> 00:39:00,505
Levätä kaikkien sukulaistensa lähellä.
192
00:39:07,220 --> 00:39:08,763
Mikä siinä on niin hauskaa?
193
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
Siitä on kohta 40 vuotta
Minulla on ollut tämä työ täällä,
194
00:39:12,809 --> 00:39:15,228
ja voin tunnistaa
kaltaisesi heti.
195
00:39:15,562 --> 00:39:17,564
Et tainnut olla kuullut palkinnosta?
196
00:39:22,944 --> 00:39:27,198
Luulen, että kaikki tietävät
että Jack Smart on 5000 dollarin arvoinen.
197
00:39:27,490 --> 00:39:30,159
Sekä häntä että hänen veljeään etsitään,
kuollut tai elossa,
198
00:39:30,451 --> 00:39:32,579
ryöstöstä ja murhasta.
199
00:39:33,955 --> 00:39:36,624
Ja hän sanoo olevansa ystävä
kuolleista, vai mitä?
200
00:39:50,930 --> 00:39:51,973
Aseta ne, Joe.
201
00:40:05,069 --> 00:40:06,738
Toivottavasti Jack ei ajattele
hän saa osuuden
202
00:40:07,030 --> 00:40:08,031
tästä palkkasummasta.
203
00:40:14,829 --> 00:40:16,080
Meille ei ole tervetullutta.
204
00:40:17,749 --> 00:40:18,541
Missä Jack on?
205
00:40:20,501 --> 00:40:22,503
Oletko kuuro, puhun sinulle!
206
00:40:24,047 --> 00:40:25,548
En halunnut kertoa sinulle huonoja uutisia.
207
00:40:25,840 --> 00:40:26,591
Jatka.
208
00:40:28,176 --> 00:40:29,552
Hänet ampui Cjamango.
209
00:40:29,969 --> 00:40:31,012
Minun veljeni ammuttiin?
210
00:40:32,555 --> 00:40:35,391
Hautausmies vei hänet pois
mittaamaan hänet arkkua varten.
211
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
Cjamango McDonald.
212
00:40:44,525 --> 00:40:45,485
Pidä ryöstöä silmällä.
213
00:41:37,870 --> 00:41:40,707
Katso, että annat hänelle a
kunnolliset hautajaiset, kuuletko?
214
00:41:51,092 --> 00:41:53,219
Meillä on ensiluokkainen
hautajaiset hänelle, en?
215
00:42:01,519 --> 00:42:02,186
Ei!
216
00:42:04,731 --> 00:42:05,565
Business.
217
00:42:34,969 --> 00:42:35,928
No, Scott?
218
00:42:45,313 --> 00:42:46,522
Mikä sinua huolestuttaa?
219
00:42:48,149 --> 00:42:50,193
Ajattelin niitä älykkäitä veljiä.
220
00:42:50,651 --> 00:42:52,737
He ovat pari epäpätevää hölmöä.
221
00:42:53,780 --> 00:42:56,616
Huolimatta siitä mitä maksoin,
he eivät ole vieläkään tehneet sitä.
222
00:43:03,039 --> 00:43:04,791
Odota niitä vähän kauemmin, niin näet.
223
00:43:05,083 --> 00:43:06,667
Niin kauan kuin Cjamango on elossa,
224
00:43:06,959 --> 00:43:08,920
Minulla ei ole koskaan mahdollisuutta
ostaa omaisuutensa takaisin.
225
00:43:09,212 --> 00:43:09,962
Ei koskaan!
226
00:43:55,800 --> 00:43:59,554
Ah Dick,
Toivottavasti tulit tuomaan
meille hyviä uutisia.
227
00:44:22,285 --> 00:44:23,578
Missä veljesi Jack on?
228
00:44:34,213 --> 00:44:36,174
Jack ei ole täällä, hänet on ammuttu.
229
00:44:37,175 --> 00:44:38,759
Se oli Cjamango.
230
00:44:52,023 --> 00:44:54,442
Hänen täytyy olla paljon nopeampi arvonnassa
kuin luulimme hänen olevan.
231
00:44:54,734 --> 00:44:58,070
Ah, veikkaan, että veljelläsi oli
liian paljon juotavaa, kuten tavallista.
232
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
Kuka tahansa voi vetää hänet ulos siinä tilassa.
233
00:45:00,281 --> 00:45:01,616
Kuuntele minua Stuart, miten asiat ovat,
234
00:45:01,908 --> 00:45:04,368
sinulla ja minulla oli parempi
päästä sopimukseen.
235
00:45:06,078 --> 00:45:08,080
Stuart, minun elämä
veli on arvokkaampi
236
00:45:08,372 --> 00:45:10,082
kuin rahat, jotka annoit meille
päästä eroon McDonaldsista.
237
00:45:10,374 --> 00:45:11,959
Sanon, että olet jo saanut tarpeeksesi!
238
00:45:12,251 --> 00:45:15,004
Jos haluat lisää rahaa,
päästä eroon Cjamangosta.
239
00:45:34,899 --> 00:45:37,401
Ei siitä enempää, pois täältä.
240
00:49:08,279 --> 00:49:10,531
Hei John, katso sitä.
241
00:49:10,823 --> 00:49:11,949
Mutta se on Jack Smart.
242
00:49:47,818 --> 00:49:48,736
Tervehdys, sheriffi.
243
00:49:50,905 --> 00:49:51,697
Hei.
244
00:50:03,792 --> 00:50:06,295
Katsokaa sheriffi, olen
toi sinulle Jack Smartin.
245
00:50:06,795 --> 00:50:08,214
Olen pitänyt lupaukseni.
246
00:50:14,386 --> 00:50:16,263
Miten onnistuit tekemään sen?
247
00:50:16,639 --> 00:50:18,349
Hän oli nopea mies aseen kanssa.
248
00:50:18,641 --> 00:50:21,101
Sillä ei ole väliä
kuinka nopea kaveri on
249
00:50:21,602 --> 00:50:24,313
jos hän ei käytä päätään,
se on tärkein asia.
250
00:50:28,526 --> 00:50:29,318
Hei Lou!
251
00:50:40,246 --> 00:50:41,247
Jefferson!
252
00:50:55,511 --> 00:50:57,930
Tällä kertaa 5000.
253
00:51:00,224 --> 00:51:01,016
Maksa hänelle.
254
00:51:05,396 --> 00:51:07,565
Pidä kiirettä Jefferson, aika on rahaa.
255
00:51:25,666 --> 00:51:27,084
Etkö aio edes laskea sitä?
256
00:51:27,751 --> 00:51:29,128
Kun käsittelen vakavaa
liikemiehet, kaverit,
257
00:51:29,420 --> 00:51:30,796
Minun täytyy olla uskoa.
258
00:51:34,133 --> 00:51:36,343
Palaan pian
Dick Smart ja Benson.
259
00:52:07,082 --> 00:52:08,208
Terveisiä, sheriffi!
260
00:52:17,217 --> 00:52:20,846
Usko minua, voin auttaa sinua.
261
00:52:23,766 --> 00:52:25,059
Tiedän paljon.
262
00:52:26,060 --> 00:52:27,353
Älykäs.
263
00:52:28,312 --> 00:52:30,397
Sen maksaa vanha mies Stuart.
264
00:52:32,733 --> 00:52:34,693
Olet McDonalds aina
265
00:52:34,985 --> 00:52:36,612
teit itsellesi paljon vihollisia.
266
00:52:37,196 --> 00:52:38,322
Näyttää siltä, että jotkut heistä
267
00:52:38,614 --> 00:52:40,115
taisivat vihdoin kostaa.
268
00:53:28,122 --> 00:53:29,373
Stuart!
269
00:53:29,790 --> 00:53:31,291
Tämä on Cjamango!
270
00:53:31,709 --> 00:53:32,918
Haluan puhua!
271
00:54:14,877 --> 00:54:17,296
Saavuit liian myöhään, Cjamango.
272
00:54:18,881 --> 00:54:20,924
He ampuivat hänet jo.
273
00:54:43,238 --> 00:54:45,491
Huomasin sen tänään.
274
00:54:48,118 --> 00:54:51,371
Ja pyydän sinua antamaan anteeksi isälleni.
275
00:58:26,253 --> 00:58:27,963
Se riittää.
276
00:59:13,341 --> 00:59:15,177
Jos olisin sinä, en tappaisi häntä.
277
00:59:23,810 --> 00:59:26,354
Hänen arvonsa on noin 10 000
Yhdysvaltain dollareistasi.
278
00:59:27,647 --> 00:59:29,441
Selitä, mitä tarkoitat, meksikolainen.
279
00:59:31,651 --> 00:59:32,444
Varma.
280
00:59:39,701 --> 00:59:42,579
Palkkioraha tappamisesta
Floyd, Chico, Jackson,
281
00:59:42,871 --> 00:59:45,332
ja veljesi Jack,
se on piilotettu johonkin paikkaan.
282
00:59:46,458 --> 00:59:48,043
Jos rahat ovat piilossa,
283
00:59:48,627 --> 00:59:50,253
saamme hänet tunnustamaan.
284
00:59:51,004 --> 00:59:52,422
Tai tulet katumaan.
285
01:10:42,321 --> 01:10:43,322
Seuraa minua!
286
01:11:12,685 --> 01:11:14,812
Tule sisään, ovi on auki.
287
01:11:21,611 --> 01:11:22,403
Sam.
288
01:11:30,161 --> 01:11:31,454
Cjamango, mitä sinulle tapahtui?
289
01:11:31,829 --> 01:11:33,080
Minulla ei ole aikaa selittää,
290
01:11:33,372 --> 01:11:34,582
Tulen tänne, koska haluan apuasi.
291
01:11:34,874 --> 01:11:36,000
Voinko auttaa?
292
01:11:37,210 --> 01:11:38,211
Sano vain sana.
293
01:11:46,093 --> 01:11:48,805
Sam, muista kun käytit
saada konekivääri?
294
01:11:49,096 --> 01:11:50,431
Konekivääri, mutta sota on ohi,
295
01:11:50,723 --> 01:11:52,225
siitä asti kun olit poika.
296
01:11:54,101 --> 01:11:55,186
Ehkä sinulle.
297
01:11:56,145 --> 01:11:58,481
Mutta aion olla
metsästää kuin rotta.
298
01:11:58,773 --> 01:12:00,983
Ellei löydä keinoa pelastaa itseni.
299
01:12:01,484 --> 01:12:03,361
Kuulin mitä perheellesi tapahtui.
300
01:12:04,070 --> 01:12:05,947
Isäsi ja minä olimme hyviä ystäviä.
301
01:12:10,618 --> 01:12:11,869
Tänne.
302
01:12:15,832 --> 01:12:18,626
Odota kun näet sen,
se on upea ase.
303
01:12:18,918 --> 01:12:19,585
Areaalin helmi.
304
01:12:25,174 --> 01:12:26,801
Katso häntä, miksi tuollaisella aseella
305
01:12:27,093 --> 01:12:29,095
voit murhata koko liiton.
306
01:12:29,679 --> 01:12:31,639
Tunnetko meksikolaisen,
onko hänen nimensä Barrica?
307
01:12:32,139 --> 01:12:35,351
Totta kai tiedän, kaikki tietävät tuon sipulin.
308
01:12:35,726 --> 01:12:36,769
Anna ase hänelle.
309
01:12:38,771 --> 01:12:41,232
Kiitos avusta,
Sam, en unohda tätä.
310
01:12:42,567 --> 01:12:43,651
Onnea, poika.
311
01:14:08,986 --> 01:14:10,112
Dick Smart!
312
01:14:10,655 --> 01:14:12,573
Minut on otettava kiinni ennen kuin voit tappaa minut!
313
01:14:49,860 --> 01:14:51,278
Mennään!
314
01:18:34,960 --> 01:18:37,004
Tähtää soihtuun, Cjamango!
315
01:18:58,484 --> 01:18:59,944
Pois täältä!
316
01:19:44,905 --> 01:19:46,365
Jatka.
317
01:20:52,765 --> 01:20:53,807
Hei, hää!
318
01:20:54,099 --> 01:20:56,393
Se on minulle. Se ei ole kanaruokaa.
319
01:21:07,696 --> 01:21:09,198
Vain yksi jäljellä.
320
01:21:54,326 --> 01:21:55,661
Okei, Dick Smart.
321
01:21:58,956 --> 01:22:01,333
Nyt voit tulla ja
taistele minua vastaan kuin mies.
322
01:25:09,688 --> 01:25:11,106
Sinä teit sen.
323
01:25:53,023 --> 01:25:53,899
Cjamango!
324
01:27:03,552 --> 01:27:06,304
Virginia, anna minun viedä sinut kotiin.
325
01:27:27,367 --> 01:27:28,243
Cjamango.
326
01:28:28,386 --> 01:28:29,679
Adios, Cjamango.
327
01:28:32,849 --> 01:28:33,642
Adios.